bar the talks

The monkey rattled the bars of his cage. — Обезьяна гремела прутьями своей клетки.

to clear the bar — взять высоту

chin-up bar — перекладина для подтягиваний, турник

bar of light — полоса света

The song is 24 bars long. — В этой песне 24 такта.

to raise the bar — поднять планку

Nearsightedness is a bar to becoming a pilot. — Близорукость не позволяет стать пилотом.

to bar the path with stones — забаррикадировать путь камнями

They barred our way. — Они преградили нам путь.

to bar prosecution — препятствовать ведению уголовного преследования

to bar the talks / the discussion of a point — запрещать разговоры / обсуждение вопроса

to bar from coming to the theatre — запрещать пойти в театр

I do not know why we should be barred from trading to those places. — Не понимаю, почему нам должны запрещать торговлю в этих местах.

After the member was caught cheating, he was barred from the club. — После того, как член клуба был пойман на шулерстве, его исключили из клуба.

The doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour. — Врача лишили лицензии после того, как был доказан факт его недостойного поведения.

He is the most talanted actor in the theatre, bar none. — Бесспорно, он самый талантивый артист в театре.

cocktail bar — коктейль-бар

snack bar — закусочная

to manage / operate a bar — управлять баром, вести дела небольшого ресторана

to run a bar — открыть закусочную, открыть небольшой ресторан

to stop at a bar (on the way home) — зайти по дороге в бар

to drink at the bar — выпить в баре

to drop into a bar — заскочить в бар

a millinery bar — магазин дамских шляп

the bar of public opinion — общественное порицание

His misbehavior brought him before the bar of public opinion — Его поведение поставило его перед судом общественного мнения.

to be at the Bar — быть адвокатом

to be called to the Bar — получить право адвокатской практики

After finishing law school she was admitted to the bar. — После окончания юридического факультета она была допущена к адвокатской практике.

chocolate bar - плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar - брусок дерева

bar of metal - полоса металла

bar of soap - брусок /кусок/ мыла

bar of copper - медная болванка

bar of lead - свинцовая чушка

bar of gold - слиток золота

the bar in a barrel - поперечина на дне бочки

a bar of green fringed her skirt - на ней была юбка с зелёной каймой

behind the bars - за решёткой, в тюрьме

sand bar - песчаный нанос /бар/

ice bar - ледяные торосы; труднопроходимая кромка льда

the ship stuck fast on the bar - пароход основательно сел на мель

double bar - конец музыкальной фразы

uneven bars - разновысокие брусья

he cleared the bar at two metres - он взял двухметровую высоту

language bar - языковой барьер

bar to happiness - помеха счастью

bar to economic development - препятствие на пути экономического развития

poor health may be a bar to success in one's studies - плохое здоровье может помешать успеху в занятиях

colour bar - «цветной барьер», расовая дискриминация

to cross the bar - перейти в лучший мир, умереть

to lock and bar the door - запереть дверь на замок и на засов /на задвижку/

to bar the door against smb. - запереться от кого-л.

the exits were barred - все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way - упавшее дерево загородило дорогу

soldiers barred the way - солдаты преградили путь

the bears were barred in their den - медвежью берлогу обложили со всех сторон

to bar progress [national liberation, economic development] - препятствовать /мешать/ прогрессу [национальному освобождению, экономическому развитию]

what is barring our advance? - что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark - остроумным замечанием она парировала его выпады

what bars you from coming to the theatre with us? - что вам мешает /почему вы не можете/ пойти с нами в театр?

they barred the possibility of his ever returning - они исключили всякую возможность его возвращения

to bar smoking - запретить курение

to bar from fishing - запретить рыбную ловлю

dogs are barred from the store - вход в магазин с собаками воспрещён

to bar smb. from undesirable actions - удерживать кого-л. от нежелательных поступков

he was barred from the contest - его не допустили к соревнованию

what I bar is a man who talks about what he doesn't know - не выношу людей, которые говорят о том, чего не знают

crimson barred - с алыми полосами

barred feathers - полосатое оперение

his move with the pawn has been barred - его ход пешкой не был засчитан

he is the best student, bar none - он бесспорно лучший студент

I can come any day bar Monday - я смогу прийти в любой день, кроме понедельника

at the bar - на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar - подсудимый

trial at (the) bar - открытый процесс

on the wrong side of the bar - на скамье подсудимых

to be tried at (the) bar - быть судимым в открытом суде

to plead at the bar - выступать в суде

the bar of public opinion - суд общественного мнения

the bar of conscience - голос совести

to be at the Bar - быть барристером /адвокатом/

to go /to be called/ to the Bar - быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом /барристером/

to read for the Bar - готовиться к адвокатуре; учиться на юридическом факультете

plea in bar - возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar and bench - адвокатура и суд; адвокаты и судьи

snack bar - закусочная

milk bar - кафе-молочная

more peace talks are going to take place / getting underway / lie ahead — переговоры о мирном урегулировании будут продолжены

to abandon the talks — отказываться от продолжения переговоров

to achieve much progress at the talks — добиваться большого успеха на переговорах

to advance the talks — продвигать переговоры вперед

to approach the talks in a confident mood — подходить к переговорам с уверенностью

to attend talks — участвовать в переговорах

to augur well for the talks — сулить успех переговорам

to authorize informal talks — разрешать ведение неофициальных переговоров

to back away from talks — уклоняться от переговоров

to back off from talks — уходить с переговоров

to be at the heart of the talks — быть в центре переговоров

to be involved in the talks — участвовать в переговорах

to be locked in talks — вести длительные переговоры

to be more flexible in the talks — проявлять бо́льшую гибкость на переговорах

to bedevil the talks — срывать переговоры

to begin (the) talks — начинать / открывать переговоры

to block the talks — блокировать переговоры

to boost the talks — стимулировать переговоры

to break off talks — прерывать переговоры

to break the deadlock in the talks — находить выход из тупика на переговорах

to break the silence which surrounded the talks — нарушать конфиденциальность переговоров

to breath fresh life into the talks — придавать новый импульс переговорам

to bring about peace talks — добиваться мирных переговоров

to bring the two sides together for talks — сводить стороны для переговоров

to broker talks — быть посредником на переговорах

to call for fresh talks — призывать к возобновлению переговоров

to call off talks — отменять переговоры

to call off a round of talk — откладывать раунд переговоров

to co-chair the talks — быть сопредседателями на переговорах

to come away from the talk empty-handed — возвращаться с переговоров с пустыми руками

to complete / to conclude talks — завершать переговоры

to conduct exploratory talks — зондировать почву

to conduct in talks — вести переговоры

to convene talks — организовывать встречу для переговоров

to cut the talks short — прерывать переговоры

to damage the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to demand a prompt resumption of peace talks — требовать скорейшего возобновления переговоров о мире

to derail / to disrupt the talks — срывать переговоры

to dominate the two days of talks — быть главным вопросом на переговорах, которые продлятся два дня

to drag out the talks — затягивать переговоры

to end talks without agreement — заканчивать переговоры без заключения соглашения

to end three days of talks — заканчивать трехдневные переговоры

to engage in talks — вести переговоры

to engage in political talks — заниматься политическими разговорами

to enter (into) talks — вступать в переговоры

to fly to a country for further talks — лететь в страну для продолжения переговоров

to follow the talks — следить за ходом переговоров

to frustrate the talks — срывать переговоры

to get the talks back on course — возобновлять переговоры

to get the talks moving again — добиваться прогресса на переговорах

to get the talks off the ground — сдвигать переговоры с мертвой точки

to get the talks underway — начинать переговоры

to give the talks an added impetus — придавать дополнительный стимул переговорам

to go into the talks — приступать к переговорам

to hamper the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to hold talks in an exceptionally warm atmosphere — вести переговоры в исключительно теплой атмосфере

to host talks — быть принимающей стороной на переговорах

to initiate the talks — быть инициатором переговоров

to interrupt talks — прерывать переговоры

to iron out difficulties in the talks — устранять трудности, возникшие в ходе переговоров

to keep the talks alive — продолжать переговоры

to launch a new round of talks — начинать новый тур переговоров

to lie at the heart of the talks — находиться в центре внимания участников переговоров

to make good / substantial progress at / in the talks — добиваться значительного / существенного успеха на переговорах

to mediate in the talks — быть посредником на переговорах

to nurture talks — способствовать успеху переговоров

to obstruct the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to open (the) talks — начинать / открывать переговоры

to open the way to broader talks — открывать путь к расширению числа участников переговоров

to pave the way for talks — прокладывать путь к переговорам

to postpone talks indefinitely — откладывать переговоры на неопределенный срок

to prejudice in jeopardy the further talks — ставить под угрозу дальнейшие переговоры

to proceed with the talks — продолжать переговоры

to pull out of the talks — в одностороннем порядке прекращать переговоры

to push for peace talks — настаивать на мирных переговорах

to push forward the talks — активизировать переговоры; давать толчок переговорам

to push the talks to the brink of collapse — доводить переговоры до грани провала

to push the talks towards stalemate — заводить переговоры в тупик

to put in jeopardy the further talks — ставить под угрозу дальнейшие переговоры

to put the proposals to arms reduction talks — ставить предложения на рассмотрение участников переговоров о сокращении вооружений

to put the talks back on track — возобновлять прерванные переговоры

to receive talks — добиваться возобновления переговоров

to record the talk — записывать беседу

to reject talks — отказываться от переговоров

to re-launch / to reopen talks — возобновлять переговоры

to renounce all talk of force — отказываться от угроз применения силы

to reschedule talks for later in March — переносить переговоры на вторую половину марта

to resolve the deadlock in the talks — выводить переговоры из тупика

to restart / to resume talks — возобновлять переговоры

to resume talks after a lapse of 18 months — возобновлять переговоры после полуторагодового перерыва

to resume talks on two tracks — возобновлять переговоры в двух направлениях

to sabotage the talks — срывать переговоры

to save talks from collapse — предотвращать провал переговоров

to schedule talks — намечать / планировать переговоры

to seek a solution through talks — искать решения путем переговоров

to set up peace talks — организовывать мирные переговоры

to show more flexibility in talks — проявлять больше гибкости на переговорах

to slow down talks — замедлять переговоры

to speak in advance of talks — выступать в преддверии переговоров

to speed up talks — ускорять переговоры

to stall talks — затягивать переговоры

to start (the) talks — начинать / открывать переговоры

to stay away from talks — не желать участвовать в переговорах

to step up talks — ускорять переговоры

to stymie the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to thwart the talks — срывать переговоры

to torpedo the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to unblock talks — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the talks — срывать переговоры

to walk out of / to withdraw from talks — уходить с переговоров, отказываться от продолжения переговоров

to talk face to face — вести переговоры с глазу на глаз

to talk in generalities — говорить в общих выражениях

to talk to the press — выступать перед журналистами

to talk tough — вести беседу / говорить резко

to agree to keep talking — договариваться продолжить переговоры